This article is from the April-June 2009 issue, and is here as a sample of the Spanish translations being done for The Sower.

Translation done by Althea Dawson Sidaway (ads2006@prodigy.net.mx).

El 11 de octubre del 2008, el Mons. Olmsted, Obispo de Phoenix, se dirigió a la organización internacional laica, Católicos Unidos en la Fe (CUF) con motivo del Congreso Conmemorativo de su 40° Aniversario en Pittsburgh, Pensilvania, EEUU. Muy gentilmente concede a The Sower el derecho de publicar su ponencia que presentamos a continuación. 
_________________
 
Hace veinte años, cuando Juan Pablo II publicó su Exhortación Apostólica, Christifideles Laici, “Sobre la vocación y misión de los laicos en la Iglesia y en  el mundo”, aprovechó la ocasión para alabar a Dios por las gracias del Concilio Vaticano II. En el párrafo dos, escribió, “Dirigiendo la mirada al posconcilio, los padres sinodales han podido comprobar cómo el Espíritu Santo ha seguido rejuveneciendo la Iglesia, suscitando nuevas energías de santidad y de participación en tantos fieles laicos.”
      Una de las asociaciones de laicos que inició y floreció después del Vaticano II es, por supuesto, Católicos Unidos por la Fe, a quienes tengo el privilegio de dirigirme el día de hoy. Me honra su invitación, y deseo aprovechar este momento para agradecerles y felicitarles por la forma en que han dado su apoyo al laicado al cumplir con su misión insustituible en la Iglesia hoy en día. 

To read the entire article click here.